Triptic Divina comedie

Română

Având ca sursă inepuizabilă de inspirație opera lui Dante Alighieri, capodopera literară ,,Divina Comedie”, am desprins idei creative ce stau la baza lucrărilor artistice. Dante transmite un mesaj universal valabil prin autenticitate, prin îndemnuri la păstrarea umanității, a verticalității într-o manieră virtuoasă, creștină.

Infernul, construit în adâncime, ne poartă prin pedepsele crâncene ale păcătoșilor, coborând către locul cel mai înspăimântător, unde se află în chinuri Lucifer. În Purgatoriu se urmează calea către mântuire, care conduce spre purificare. Paradisul este construit din nouă ceruri orientate spre înălțime, în care plutesc spiritele fericite, plutind spre locul divin, împărăția cerurilor lui Dumnezeu. 

English

Drawing endless inspiration from Dante Alighieri's masterpiece, "The Divine Comedy," I have derived creative ideas that form the basis of my artistic works. Dante conveys a universally valid message through authenticity, urging the preservation of humanity and moral integrity in a virtuous, Christian manner.

Inferno, constructed in depth, takes us through the agonizing punishments of sinners, descending towards the most terrifying place where Lucifer resides in torment. Purgatory follows the path to salvation, leading towards purification. Paradise is built from nine heavens oriented upwards, where the blissful spirits float, ascending towards the divine realm, the kingdom of God's heavens.

Română

Lucrarea ,,Păcătuire” este inspirată din păcatele și pedepsele la care sunt supuși păcătoșii în INFERN. Pe o suprafață rotundă, se ridică 33 de panouri de formă triunghiulară (33 de cânturi ale canticei Infernul), realizate cu același design pe ambele părți, astfel încât să poată transmite mesajul indiferent din ce poziție este privită lucrarea. Panourile triunghiulare sunt dispuse sub formă de raze, reprezentând păcate și pedepse într-o manieră abstractă. Am ales formele geometrice, distribuite simetric, pentru a face legătura cu raționalitatea ce caracterizează poemul, în care totul este exact și echilibrat, totul este logic și precis. 

English

The artwork "Sin" is inspired by the sins and punishments to which sinners are subjected in INFERNO. On a round surface, 33 triangular panels rise (33 cantos of the Inferno), designed identically on both sides so that the message can be conveyed regardless of the viewing angle. The triangular panels are arranged in rays, representing sins and punishments in an abstract manner. I chose geometric shapes, distributed symmetrically, to connect with the rationality that characterizes the poem, in which everything is exact and balanced, everything is logical and precise.

Română

Lucrarea ,,Apăsare” reprezintă drumul spiralat pe care păcătosul îl urcă spre ispășire pe muntele presărat de pietre al PURGATORIULUI. Drumul căinței este sugerat de mătasea care pornește de la un gri închis și se deschide pe măsură ce înaintează spre centrul spiralei, așa cum sufletul se purifică treptat prin rugăciune și smerenie. Pietrele, care simbolizează regretul, apăsarea sufletească, intră în antiteză cu suplețea și finețea mătăsii, care face trimitere la eliberare prin recunoașterea păcatelor, ușurare prin rugăciune. La capătul drumului, păcătosul se purifică în apele râurilor care curg în Eden, idee sugerată prin mătasea de culoare azurie care se află în centrul lucrării. Simbolismul spiralei evocă evoluția, transformarea din păcătos în izbăvit. 

English

The artwork "Burden" represents the spiraling path that the sinner ascends towards atonement on the mountain strewn with stones of PURGATORY. The path of repentance is suggested by the silk starting from a dark gray and gradually opening up towards the center of the spiral, just as the soul gradually purifies through prayer and humility. The stones, symbolizing regret, the burden of the soul, contrast with the suppleness and finesse of the silk, which alludes to liberation through the acknowledgment of sins, relief through prayer. At the end of the journey, the sinner purifies in the waters of the rivers flowing in Eden, an idea suggested by the azure-colored silk at the center of the artwork. The symbolism of the spiral evokes evolution, transformation from sinner to redeemed.

Română

Lucrarea ”Serenitate” este o explozie de lumină și plutire în PARADIS, așa cum soarele își revarsă culorile la răsărit, înălțându-se spre albul pur. Metafora soarelui este folosită pentru a sugera mântuirea sufletului în momentul împlinirii divine, asemeni căldurii care infuzează spiritul. Senzațiile de plutire, imponderabilitate sunt redate de fluorescența bogată realizată din organza de mătase, care se ridică în cercuri concentrice. Punctul cel mai înalt din centrul lucrării creeză un impact vizual și senzorial, care induce stare de fericire absolută, strălucire, bucurie, împlinire, atingând împărăția cerurilor lui Dumnezeu. 

English

The artwork "Serenity" is an explosion of light and floating in PARADISE, much like the sun spreading its colors at sunrise, ascending towards pure white. The metaphor of the sun is used to suggest the salvation of the soul at the moment of divine fulfillment, akin to the warmth that infuses the spirit. The sensations of floating, weightlessness are depicted by the rich fluorescence created from silk organza, rising in concentric circles. The highest point in the center of the artwork creates a visual and sensory impact, inducing a state of absolute happiness, radiance, joy, fulfillment, reaching the kingdom of God's heavens.